商品信息

この作品で主演女優賞を受賞したオードリー・ヘップバーンの英語は正統なヨーロッパ英語。【セット内容】 iPen 書籍 iPen音声データ※iPen音声データはご注文時にマイクロSDカードにインストールして納品いたします。【スクリーンプレイとは】名作映画完全セリフ集『スクリーンプレイ・シリーズ』は、映画のセリフとト書き(シーンの説明)を完全に英語および日本語で文字化したもので、映画をバイリンガルな読み物として楽しむことができ、また英会話学習にも利用できるシリーズの名称です。【スクリーンプレイの特徴】【iPen紹介】書籍（ドット印刷）にペン先をあてると音声がでるペンです。 聞きたい時に聞きたいセリフを何回でも再生できます！■iPenとは？先端に赤外線読み取り装置が設置されていて、上部にスピーカーとマイクロフォンがあります。i（わたしの）Pen（ペン）は音声再生機器です。外形は異なりますが、最近テレビ広告で見る「こども英語教室」のペンと同じ特許製品です。■iPenシステムの3製品と仲間たちシステムは以下の3製品で構成されています。いずれが欠けてもシステムは作動できません。1. 微少なドット（番号）が印刷されている書籍2. 音声データを内蔵したmicroSDカード3. 印刷ドットを読み取り、内蔵microSDカードと照合し、音声を再生する機器＝（これがiPen）■読んでる時が聞きたい瞬間！英語学習にとってネイティブの音声は、関連した重要な要素です。音声を確認、聞きたい時に直ぐに聞くことの難しさがこれまでのスクリーンプレイの最大の弱点でした。仕方がありません。紙でできた書籍ですから。しかし、進化したこれからのスクリーンプレイ・シリーズは違います。特殊加工（ドットコード）印刷された英文周辺にペン先を当てると、スキャナーがドット番号を読み取り、内部のシステムを介して…microSD内データを呼び出し、音声を再生します。■早送りも巻き戻しも必要なし!iPenシステムでは自分で音声が再生できますから、音声を目的にDVD・ブルーレイ・USBなど映画ソフトも、プレイヤー・パソコン・テレビ画面などハード機器も一切必要ありません。ですから、DVDを使用するととても面倒だった、目的のセリフがあるチャプター探しも、早送り、巻き戻しも一切不要となりました。iPenでは、聞きたいセリフ箇所にペン先を当てるだけで直ちに音声が聞こえるのです。■iPenの音声データはネイティブの録音音声！iPen音声データは、これまでのスクリーンプレイ「音声CD」と同じ、ネイティブの標準的発声の録音音声です。映画スターの発する映画の音声は著作権の制約があり、iPen音声データとして使用できませんのでご了承ください。その代わり、実際の映画のセリフに挑戦する前に、多少発声が明瞭で、スピードの緩やかな録音音声で訓練できます。【書籍内容】■この映画の英語についてオードリー・ヘプバーンの話す英語は正統的なヨーロッパ英語といえる。オードリーは父親がイギリス人、母親がベルギー生まれのオランダ人で、その上、小学 生のときにイギリスの寄宿舎で生活を送っていたから、オランダ語、フランス語、英語は自然に身についた。フランス語に近いラテン系のイタリア語やスペイン 語もそれほど努力しないで学ぶことができた。■本書のご利用にあたってこの本から聞こえてくる音声は全て、オードリー・ヘプバーンをはじめ、映画の登場人物の音声そのものです。これは、この映画が著作権保護期間が終了した、 いわゆるパブリック・ドメインの状態になった映画となっているから可能となりました。本文ページでは英文セリフにペン先をタッチするとそのセリフが音声再 生されますが、本文のチャプターの変わり目や目次にある円盤マークをタッチするとその章を連続的に音声再生することができます。■この映画についてニュース映画がヨーロッパ諸国を親善旅行中のアン王女を映し出す。凜とした笑顔で沿道の人々に手を振る彼女だが、実は連日の過密スケジュールで疲れ切って いた。分刻みで場所を移しての記者会見やスピーチはもとより、本来ならば心ときめくはずの華やかなパーティーでさえ、ダンスの相手はお年寄りばかりなのだ から。■この映画のキャスト主演のオードリー・ヘプバーンはベルギー生まれ。4歳からバレエを習っていたが、当時の女性としては珍しい170センチの長身がバレリーナとして不向き だったため、方向転換をして女優となる。ハリウッドのデビュー作『ローマの休日』でいきなりアカデミー賞主演女優賞を獲得した後、数々の映画に出演する。 新聞記者のジョー・ブラッドレー役はグレゴリー・ペック。監督は1920年にドイツから渡米したウィリアム・ワイラー。■リスニング難易度表大部分の会話は明瞭に話されている。映画の大半がアンとジョーの二人の会話で占められており、明瞭かつ正確な文法で話されている。イタリア人の英語を理解するのは難しいかもしれないが、見て楽しめるシーンである。■映画情報原題：Roman Holiday監督：William Wyler出演：Gregory Peck ／ Audrey Hepburn会社：Paramount Pictures制作：1953年■書籍情報翻訳・解説：曽根田 憲三 ／ 福永 保代仕様：四六変形版 ／ 200 ページ【販売元】フォーイン スクリーンプレイ事業部世代を超えて愛されるロマンティックコメディの名作！脳トレ生活では、送料無料でご紹介！
更多商品信息请参考乐天官网

常见问题

尊敬的客户：您好！
日拍迷的全体工作人员会尽力服务好每一笔的日拍订单，但网络跨国交易往往存在许多风险与问题，针对常见交易问题，依日拍迷的标准处理方式，请您明确了解并同意，并承担可能发生之交易风险：
1)一旦在日拍迷下单之后，不接受任何理由的取消或退货。
2)易碎商品请事先告知本公司之工作人员该商品需加强包装，并承担加强包装所产生之包材费用，必须通过EMS保价方式发货。若商品依然不幸损坏，日拍迷会协助用户从EMS处获得全额赔偿。
3)您必须确保您所购买的物品不在禁运规范之列，无视禁运规范拍下的商品，用户需要承担所有的责任。
4)商品在入境时会接受抽检，被抽检到并且符合海关缴税规定的商品会收到相应的缴税通知单，须由用户自行缴纳。

费用试算