商品信息

◆ 商品説明 リュック・ベッソン監督によるスタイリッシュ・アクションの傑作が4Kレストア・テレビ版吹替音声初収録で初UHD化! テレビ版吹替は放送時の欠落部分に主要ボイスキャスト集結で追加収録を敢行! (オリジナル劇場版/完全版・両方に対応) 究極仕様でリリース! 【あらすじ】 無口で孤独な殺し屋・レオンの元に、家族を惨殺された少女マチルダが助けを求めてやってくる。奇妙な共同生活の中で、二人は徐々に心を通わせていくが… 家族を惨殺された12歳のマチルダは、隣の部屋に住む殺し屋レオンに助けを求める。戸惑いながらもマチルダに救いの手を差し出すレオン。そこから二人の奇妙な共同生活が始まった。 弟の仇を討ちたいというマチルダに仕方なく殺しのテクニックを教えるレオンと、読み書きもできないレオンに文字を教えるマチルダ。やがて二人の間には父娘ともつかない愛情が芽生えていくが…。 【キャスト】 ジャン・レノ|レオン(大塚明夫・大塚明夫・大塚明夫・菅生隆之) ゲイリー・オールドマン|スタンスフィールド(田 中正彦・佐古正人・山寺宏一・安原義人) ナタリー・ポートマン|マチルダ(久川綾・久川綾・宇山玲加・篠原恵美) ダニー・アイエロ|トニー(坂口芳貞・池田勝・屋良有作・三木敏彦) ピーター・アベル|マルキー(石井康嗣・伊藤栄次・佐藤健輔・山路和弘) マイケル・バダルコ|ランド—(安西正弘・宝亀克寿・天田益男・中博史) ()内吹替キャストは左からオリジナルDVD版→完全版旧録版→完全版新録版→テレビ版 となります 《テレビ版2021年追補収録キャスト》 ▽続投:菅生隆之・ 篠原恵美・安原義人 山路和弘・天田益男・家中宏・ 中博史 ▽新規:丸山壮史(トニー)・ 斎藤こずえ・清水はるか 篠田有香・塩見宗真・ 佐々木薫・汐見和由 【スタッフ】 監督・脚本:リュック・ベッソン 撮影:ティエリー・アルボガスト 音楽:エリック・セラ ■仕様：UHD+Blu-ray ■品番：TCBD1131 ■JAN：4571519900564 ■発売日：2022.04.27 1994年/フランス=アメリカ ディスク1(UHD) 本編110分(オリジナル版)/カラー/3層/2.35:1 3840×2160p/HDR※96分版はHD規格での収録です 音声(オリジナル版・110分) 1)英語 Dolby Atmos 2)英語 DTS-HD Master Audio 5.1ch 3)日本語 DTS-HD Master Audio 2.0ch オリジナル版…翻訳:瀬谷玲子 4)日本語 DTS-HD Master Audio 2.0ch 完全版旧録から再編集…翻訳:瀬谷玲子 5)日本語 DTS-HD Master Audio 5.0ch 完全版新録から再編集…翻訳:瀬谷玲子(リライト:埜畑みづき) 6)日本語 ドルビーデジタル2.0ch テレビ版追補収録版…翻訳:日笠千晶 ※4)5)の完全版→オリジナル版への吹替音声再編集は一部不自然に聞こえる箇所がございます ※6)のテレビ版吹替音声はTV用モノラル音声を2.0ステレオ収録しています。 ※6)のテレビ版吹替音声はカット版(96分)での再生が可能です。この際、映像はHD規格となります ディスク2(UHD) 本編133分(完全版)/カラー/3層/2.35:1 3840×2160p 音声(完全版・133分) 1)英語Dolby Atmos 7.1.2ch 2)英語 DTS-HD Master Audio 5.1ch 3)日本語 DTS-HD Master Audio 2.0ch 完全版旧録…翻訳:瀬谷玲子 4)日本語 DTS-HD Master Audio 5.0ch 完全版新録…翻訳:瀬谷玲子(リライト:埜畑みづき) 5)日本語 ドルビーデジタル2.0ch テレビ版追補版…翻訳:日笠千晶 ※5)のテレビ版吹替音声はTV用モノラル音声を2.0ステレオ収録しています。 ディスク3(Blu-ray) 本編110分(オリジナル版)+特典映像/カラー/2層/2.35:11920×1080p/MPEG-4 AVC 音声(オリジナル版・110分) 1)英語 DTS-HD Master Audio 5.1ch 2)日本語 DTS-HD Master Audio 2.0ch オリジナル版…翻訳:瀬谷玲子 3)日本語 DTS-HD Master Audio 2.0ch 完全版旧録から再編集…翻訳:瀬谷玲子 4)日本語 DTS-HD Master Audio 5.0ch 完全版新録から再編集…翻訳:瀬谷玲子(リライト:埜畑みづき) 5)日本語 ドルビーデジタル2.0ch テレビ版追補収録版…翻訳:日笠千晶 ※3)4)の完全版→オリジナル版への吹替音声再編集は一部不自然に聞こえる箇所がございます ※5)のテレビ版吹替音声はTV用モノラル音声を2.0ステレオ収録しています。 ※5)のテレビ版吹替音声はカット版(96分)での再生が可能です。 ディスク4(Blu-ray) 133分(完全版)+特典映像/カラー/2層/2.35:1/1920×1080p/MPEG-4 AVC 1)英語 DTS-HD Master Audio 5.1ch 2)日本語 DTS-HD Master Audio 2.0ch 完全版旧録…翻訳:瀬谷玲子 3)日本語 DTS-HD Master Audio 5.0ch 完全版新録…翻訳:瀬谷玲子(リライト:埜畑みづき) 4)日本語 ドルビーデジタル2.0ch テレビ版追補版…翻訳:日笠千晶 ※4)のテレビ版吹替音声はTV用モノラル音声を2.0ステレオ収録しています。 字幕:日本語字幕/吹替用字幕 日本語字幕翻訳:岡田壯平(オリジナル版)、岡田壯平・瀬谷玲子(完全版) ※仕様は変更となる場合がございます 登録日：2022-01-20＜ 注 意 事 項 ＞ ◆おまけカレンダーに関する問合せ、クレーム等は一切受付けておりません。 絵柄はランダムとなります。絵柄の指定は出来かねます。 予めご了承ください。
更多商品信息请参考乐天官网

常见问题

尊敬的客户：您好！
日拍迷的全体工作人员会尽力服务好每一笔的日拍订单，但网络跨国交易往往存在许多风险与问题，针对常见交易问题，依日拍迷的标准处理方式，请您明确了解并同意，并承担可能发生之交易风险：
1)一旦在日拍迷下单之后，不接受任何理由的取消或退货。
2)易碎商品请事先告知本公司之工作人员该商品需加强包装，并承担加强包装所产生之包材费用，必须通过EMS保价方式发货。若商品依然不幸损坏，日拍迷会协助用户从EMS处获得全额赔偿。
3)您必须确保您所购买的物品不在禁运规范之列，无视禁运规范拍下的商品，用户需要承担所有的责任。
4)商品在入境时会接受抽检，被抽检到并且符合海关缴税规定的商品会收到相应的缴税通知单，须由用户自行缴纳。

费用试算